Ich denke, was Du da als "venuti" verstanden hast, war die Frage "vä nu ti?" was soviel bedeutet wie "Willst Du nicht?" Wenn ich jetzt frech wäre, würde ich noch das "kommen" ergänzen. 
Hast die Kleine wohl ganz schön hart arbeiten lassen ...
Übersetzungen nach Hörensagen sind generell ohne Garantie und ohne Haftung für katastrophale Spätfolgen wie Tripper, Schwangerschaft oder Hochzeit!
Oder alles zusammen in dieser Reihenfolge! 
Gruß
Pikashu, für den Rumänisch eine der schönsten Sprachen auf der Welt ist.
Wer es nicht glaubt, sollte mal ein Girl bitten, zu singen ...
Hast die Kleine wohl ganz schön hart arbeiten lassen ...Übersetzungen nach Hörensagen sind generell ohne Garantie und ohne Haftung für katastrophale Spätfolgen wie Tripper, Schwangerschaft oder Hochzeit!
Oder alles zusammen in dieser Reihenfolge! Gruß
Pikashu, für den Rumänisch eine der schönsten Sprachen auf der Welt ist.
Wer es nicht glaubt, sollte mal ein Girl bitten, zu singen ...