Ich bin dann mal weg.....

[wawi]

Es ist allgemeiner konsens, dass es besser ist, wenn die zwei Mädels sich gut verstehen. Bei Freundinnen ist das wahrscheinlich.

Aber Vorsicht, im Thai Sprachgebrauch ist schon jemand "my friend", wenn die sich nur 2 Minuten kennen. Also ich meine zwei Mädels untereinander.

Es gibt in der Thai Sprache da kaum eine Abstufung, so wie bei uns (Arbeitskollege, Bekannter, Kumpel, usw), zumindestens wird es nicht benutzt.
Richtig sehr gute Freundinnen werden daher eher als "my sister" bezeichnet.

Klausi Hans, hat es auf den Punkt gebracht.
Feundinnen, können einfach besser miteinander.

Gruss wawi